Tamping machine

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein mechanisiertes Gleisbaufahrzeug, das Schotter unter Schwellen stopft, um die Schienen auszurichten.

Ein spezielles Gleisbaufahrzeug (Gleisstopfmaschine), das dafür ausgelegt ist, den Gleiskörper anzuheben und Schotter fest unter die Schwellen zu stopfen. Die Maschine verwendet vibrierende Stahlzinken, um den Schotter zu verdichten und Abweichungen in der Gleisgeometrie auszugleichen, die durch Setzungen und schweren Zugverkehr entstehen. Die meisten Tamping Machines sind hochgradig automatisiert und nutzen Laser, um eine präzise Gleisausrichtung zu gewährleisten.

Am Arbeitsplatz gehört

Maintenance of way requested track time to run the tamping machine through the curve at milepost forty.

In klarem Deutsch Die Bahnmeisterei hat Streckenzeit angefordert, um die tamping machine durch die Kurve bei Meilenstein vierzig laufen zu lassen.

Auch bekannt als

  • tamper

Nicht zu verwechseln mit

  • Tamper: Tamper ist die gebräuchlichere, verkürzte Bezeichnung für eine tamping machine.