Sheet
Sheet aparece en 3 especialidades: óptica del papel, hidrografía, marítimo. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Sheet en óptica del papel
Palabra utilizada por los papeleros para referirse a la hoja continua de papel en la máquina, y a la calidad como producto.
El personal de la fábrica rara vez dice banda: el papel que corre en la máquina es la sheet, como en rotura de hoja (sheet break), humedad de la hoja o la hoja tiene doble cara. También hace referencia a la calidad en su conjunto, por lo que una reclamación de un impresor sobre la sheet se refiere al papel, no a una hoja cortada individual. Solo en la sala de acabados y ante el cliente, la palabra sheet vuelve a significar una sola hoja cortada.
"Sheet is running wet on the back side, bump the steam on the last dryer section."
Sheet en hidrografía
Jerga de la tripulación para referirse a un área de levantamiento registrada y su conjunto de datos, trabajados y reportados como una sola unidad.
Un área de proyecto de levantamiento con su propio número de registro, límites y entregables, tratada como una sola unidad desde la planificación hasta el informe final. El nombre proviene de la hoja de sondeos (smooth sheet), el plano a escala de las sondas de un levantamiento, y las tripulaciones hablan de los límites de la sheet, de cerrar una sheet y de en qué sheet está trabajando una lancha. La campaña de campo de un buque suele abarcar varias sheets en la misma región.
"Launch 2 is finishing the inshore holidays on the north sheet, then moves to the new sheet Thursday."
Sheet en marítimo
Cabo utilizado para controlar el ángulo de una vela respecto al viento.
Un *sheet* (escota) es un cabo de control principal sujeto al puño de escota de una vela o a una botavara. Los miembros de la tripulación cazan o lascan el *sheet* para ajustar el ángulo de la vela respecto al viento, un proceso conocido como trimado. El correcto ajuste de las escotas determina la velocidad, el equilibrio y la eficiencia del rumbo de la embarcación.
"Ease the main sheet a few inches to stop us from heeling so much."