Handsheet

sustantivoTérmino técnicoÓptica del papel

Hoja de papel fabricada en laboratorio a partir de una muestra de pasta bajo condiciones normalizadas para su ensayo.

Los técnicos forman handsheets en un formador de hojas a partir de pasta diluida, y luego las prensan y secan mediante un procedimiento fijo antes de ensayar sus propiedades ópticas y de resistencia. Dado que los pasos de formación nunca varían, las diferencias entre las handsheets reflejan las características de la pasta y los aditivos, y no de la máquina de papel. Las handsheets para ensayos ópticos se suelen fabricar sin cargas ni agentes de retención para que la blancura y el coeficiente de dispersión propios de la pasta se aprecien con claridad.

Escuchado en el trabajo

Make a set of handsheets from the new pulp and run scattering coefficient before they commit to the switch.

En español sencillo Prepare una serie de handsheets con la pasta nueva y mida el coeficiente de dispersión antes de que se comprometan al cambio.

También se escucha como

  • lab sheet
  • test sheet