Una partícula contaminante pegajosa que procede de colas, cintas y etiquetas de la composición de papel recuperado. Los stickies se aglomeran en la pasta y se depositan en las telas de la máquina, los fieltros y los rodillos de la calandria. Cuando se presionan contra la banda de papel, crean ventanas translúcidas, arrancan fibras dejando agujeros o provocan roturas en la máquina, degradando gravemente la calidad visual y la opacidad de la hoja.
We had a massive break on the dry end because a sticky built up on the first calender roll.
En español sencillo Tuvimos una rotura enorme en la parte seca porque se acumuló un sticky en el primer rodillo de la calandria.
Los stickies son notoriamente difíciles de medir ópticamente porque a menudo se mimetizan con la hoja hasta que pasan por un nip caliente y se funden en una mancha translúcida.
También se escucha como
- stickies
Términos relacionados
Furnish
Receta de pastas, cargas, colorantes y productos químicos que componen la composición de un tipo de papel.
Dirt count
Medida de las motas oscuras visibles en la pasta o el papel, expresada como superficie negra equivalente por unidad de superficie.
Break
Rotura de la hoja de papel en marcha en la máquina, lo que envía todo al broke hasta que se vuelve a enhebrar la hoja.