La headbox reçoit la pâte à une concentration d'environ 0,2 à 1 pour cent, brise les flocons grâce à la turbulence et la projette à travers une lèvre réglable sur la toile. Le rapport entre la vitesse du jet et celle de la toile (jet-to-wire ratio) contrôle l'orientation des fibres et la formation. Les réglages de la lèvre sur toute la largeur permettent d'ajuster le profil de grammage.
Headbox pressure was swinging all night with the fan pump drive acting up, and formation went wild for three reels.
En français simple La pression de la headbox a oscillé toute la nuit à cause d'un problème d'entraînement de la pompe de tête, et la formation est devenue instable pendant trois bobines.
Aussi entendu sous
- flow box
- HB
Termes associés
Formation
Uniformité de la répartition des fibres dans une feuille de papier, évaluée par les variations de masse à petite échelle.
Floc
Amas de fibres enchevêtrées dans la pâte ou dans la feuille finie, à l'origine d'une mauvaise formation.
Wire
Toile plastique sans fin (toile de formation) sur laquelle la feuille de papier se forme et s'égoutte.
Wet end
Partie avant d'une machine à papier (partie humide), où la pâte est formée en feuille et où la majeure partie de l'eau est égouttée et pressée.
Grain
Direction principale dans laquelle les fibres sont alignées dans une feuille de papier, presque toujours le sens machine.