Los operarios ajustan los caudales de pasta, colorantes, blanqueantes, cargas y velocidad hacia los nuevos objetivos sin detener la máquina, y luego esperan a que el laboratorio confirme la nueva calidad antes de darla por buena. Las bobinas fabricadas durante la transición suelen ser broke o se degradan. Los cambios de color y de blanqueante son los más lentos, porque el colorante y el OBA arrastrados en las aguas blancas y el broke tardan tiempo en eliminarse por lavado.
Grade change to the cream sheet at 0200, plan on two reels of broke before the shade is in.
En español sencillo Cambio de calidad (grade change) a la hoja crema a las 02:00, prevea dos bobinas de broke antes de que el tono esté en especificación.
Planifique la secuencia de calidades de color de claro a oscuro siempre que sea posible; pasar de una calidad con colorante de nuevo a blanco implica limpiar el colorante de todo el sistema.
También se escucha como
- changeover
- grade swap
Términos relacionados
Chasing shade
Realizar repetidos ajustes de colorante o abrillantador para devolver el color del papel al objetivo tras una alteración.
Broke
Papel fabricado en la máquina que no se venderá como tal, y que se vuelve a triturar para reintroducirlo en la pasta.
Off shade
Describe el papel cuyo color se ha desviado fuera de la tolerancia de su patrón aprobado.
Furnish
Receta de pastas, cargas, colorantes y productos químicos que componen la composición de un tipo de papel.