Los cambios de colorante tardan minutos en llegar a la bobina y las lecturas de color llegan aún más tarde, por lo que los operadores que corrigen en exceso acaban haciendo oscilar el color de un lado a otro. La frase abarca ese bucle, especialmente durante los cambios de calidad y las oscilaciones de la pasta. Los sensores de color en línea, los movimientos pequeños y constantes del colorante y una química estable en la parte húmeda acortan esta búsqueda.
We spent half the night chasing shade after they swapped the pulp lot, and the tint never settled.
En español sencillo Pasamos media noche haciendo chasing shade después de que cambiaran el lote de pasta, y el matiz nunca se estabilizó.
Realice un solo movimiento de colorante y espere a que la bobina lo muestre; reaccionar a cada lectura es la forma en que una pequeña oscilación se convierte en un turno perdido.
También se escucha como
- chasing color
Términos relacionados
Shade
El color exacto de una calidad de papel medido con respecto a su patrón aprobado, tanto para hojas blancas como teñidas.
Off shade
Describe el papel cuyo color se ha desviado fuera de la tolerancia de su patrón aprobado.
Grade change
Cambio de un producto a otro en una máquina de papel mientras esta sigue en funcionamiento.
Shading dye
Pequeña dosis de colorante azul o violeta utilizada para contrarrestar el tono amarillento de una hoja blanca y dirigir su matiz.