Les changements de colorant prennent des minutes pour atteindre la bobine et les mesures de couleur arrivent encore plus tard, de sorte que les opérateurs qui sur-corrigent finissent par faire osciller la couleur d'un côté à l'autre. L'expression couvre cette boucle, en particulier lors des changements de qualité et des variations de pâte. Les capteurs de couleur en ligne, de petits ajustements réguliers de colorant et une chimie de partie humide stable raccourcissent cette recherche.
We spent half the night chasing shade after they swapped the pulp lot, and the tint never settled.
En français simple Nous avons passé la moitié de la nuit à faire du chasing shade après qu'ils ont changé le lot de pâte, et la teinte ne s'est jamais stabilisée.
Faites un seul changement de colorant et attendez que la bobine le montre. Réagir à chaque mesure est le meilleur moyen de transformer une petite variation en un poste de travail perdu.
Aussi entendu sous
- chasing color
Termes associés
Shade
La couleur exacte d'une qualité de papier mesurée par rapport à son étalon approuvé, pour les feuilles blanches comme pour les feuilles teintées.
Off shade
Décrit un papier dont la couleur a dérivé en dehors de la tolérance de son étalon approuvé.
Grade change
Changement de sorte, consistant à passer d'un produit à un autre sur une machine à papier sans l'arrêter.
Shading dye
Faible dose de colorant bleu ou violet utilisée pour annuler la nuance jaune d'une feuille blanche et orienter sa teinte.