Une bobine off-shade échoue à sa spécification de couleur même si toutes les propriétés de résistance et de surface sont correctes, et elle est déclassée, vendue comme second choix ou retravaillée en usine comme cassés de fabrication. Les causes courantes sont les variations de blancheur de la pâte, les problèmes de pompe de colorant, les changements de charge et l'eau blanche qui transporte encore du colorant de la qualité précédente. L'opposé, on shade, signifie que les mesures se situent dans la zone de tolérance.
Two reels off shade after the grade change, tag them on hold until QA decides.
En français simple Deux bobines off-shade après le changement de qualité, étiquetez-les en attente jusqu'à ce que le contrôle qualité décide.
Aussi entendu sous
- off-color
- out of shade
Termes associés
Shade
La couleur exacte d'une qualité de papier mesurée par rapport à son étalon approuvé, pour les feuilles blanches comme pour les feuilles teintées.
Broke
Papier fabriqué sur la machine qui ne sera pas vendu en l'état, et qui est remis en pâte et réintroduit dans la suspension.
Grade change
Changement de sorte, consistant à passer d'un produit à un autre sur une machine à papier sans l'arrêter.
Chasing shade
Effectuer des ajustements répétés de colorant ou d'azurant pour ramener la couleur du papier sur la cible après une perturbation.