Una bobina off-shade no cumple con su especificación de color aunque todas las propiedades de resistencia y superficie sean correctas, y se degrada, se vende como de segunda calidad o se vuelve a triturar como pasta de recortes. Las causas comunes son las oscilaciones de brillo de la pasta, problemas en las bombas de colorante, cambios en la carga y el agua blanca que aún arrastra colorante de la calidad anterior. Lo contrario, on shade, significa que las lecturas se sitúan dentro del cuadro de tolerancia.
Two reels off shade after the grade change, tag them on hold until QA decides.
En español sencillo Dos bobinas off shade después del cambio de calidad, etiquételas en espera hasta que decida el departamento de calidad.
También se escucha como
- off-color
- out of shade
Términos relacionados
Shade
El color exacto de una calidad de papel medido con respecto a su patrón aprobado, tanto para hojas blancas como teñidas.
Broke
Papel fabricado en la máquina que no se venderá como tal, y que se vuelve a triturar para reintroducirlo en la pasta.
Grade change
Cambio de un producto a otro en una máquina de papel mientras esta sigue en funcionamiento.
Chasing shade
Realizar repetidos ajustes de colorante o abrillantador para devolver el color del papel al objetivo tras una alteración.