Gloss trap

sustantivoTérmino técnicoÓptica del papel

Puerto de absorción negro en una esfera de integración que elimina la reflexión superficial especular de una medición.

Situado en el ángulo especular con respecto al puerto de observación de un instrumento d/8, permite que la reflexión de la superficie escape en lugar de ser contabilizada. Con la trampa abierta, el instrumento mide con la componente especular excluida (SCE), lo que refleja cómo se ve el color; con ella cerrada, mide con la componente especular incluida (SCI), lo que refleja el contenido de colorante independientemente del brillo. Mezclar valores SCE y SCI es una causa frecuente de disputas entre una fábrica y un impresor.

Escuchado en el trabajo

Their L-star is lower because they measured SCE with the gloss trap open, and ours is SCI.

En español sencillo Su L-star es más baja porque midieron en SCE con el gloss trap abierto, y la nuestra es en SCI.

También se escucha como

  • specular trap
  • specular port