Integrating sphere

sustantivoTérmino técnicoÓptica del papel

Esfera hueca revestida de un blanco mate altamente reflectante que baña una muestra con luz difusa desde todas las direcciones.

La luz que entra en la esfera rebota muchas veces en su revestimiento blanco, normalmente sulfato de bario o PTFE sinterizado, hasta que llega a la abertura de la muestra desde todas las direcciones a la vez. Esto produce la iluminación difusa que los instrumentos d/0 y d/8 necesitan para medir la blancura, la opacidad y el grado de blanco. Los revestimientos envejecidos, amarillentos o sucios desvían las lecturas, por lo que el estado de la esfera es uno de los primeros sospechosos cuando los números de un laboratorio varían.

Escuchado en el trabajo

Readings started wandering after the sphere got dusty, so service is coming out to clean and recoat it.

En español sencillo Las lecturas empezaron a oscilar después de que la sphere se llenara de polvo, por lo que el servicio técnico va a venir a limpiarla y recubrirla de nuevo.

También se escucha como

  • sphere
  • Ulbricht sphere