Couch
Couch aparece en 2 especialidades: óptica del papel, elaboración de cerveza. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Couch en óptica del papel
Rodillo aspirador al final de la sección de formación donde la hoja húmeda se deshidrata y abandona la tela.
Se pronuncia "cooch", del francés coucher (tender). El rodillo couch extrae un último golpe de agua de la hoja mediante vacío, llevándola a un contenido de sólidos de aproximadamente el 18 al 25 por ciento antes de que un fieltro captador (pick-up) la eleve hacia la sección de prensas. El foso del couch, situado debajo, recoge los recortes de orillas y toda la hoja durante las roturas, convirtiéndolo todo en broke húmedo.
"Sheet isn't picking up at the couch, check the couch vacuum and the pick-up felt."
Couch en elaboración de cerveza
Capa gruesa de grano remojado que se extiende para iniciar la germinación durante el proceso de malteado.
Lecho de cebada u otro grano que se ha extraído de los tanques de remojo y se ha extendido sobre el suelo de malteado para que germine. El grano se apila a una profundidad específica para retener la humedad y generar calor, iniciando la descomposición enzimática del endospermo. A medida que avanza la germinación, el malteador debe voltear regularmente el couch para disipar el exceso de calor y evitar que las raicillas se enmarañen.
"The temperature inside the couch is climbing past 18 degrees, so get the rakes and turn the pile before the grain over-modifies."