Bull gear

SubstantivWerkstattjargonZahnräder

Werkstattjargon für das größte Zahnrad in einem Antriebsstrang, meist das langsame, schwere Abtriebsrad.

Das große Zahnrad in einer Untersetzung, typischerweise auf der Abtriebswelle eines Mühlen-, Ofen-, Kran- oder Kompressorantriebs und oft das teuerste Teil im Getriebe. Bei einer manuellen Drehmaschine bezeichnet der Begriff auch das große Spindelrad, in das das Vorgelege eingreift. Große Bull gears sind oft gebaut oder gegossen mit einem aufgeschraubten oder aufgeschweißten Zahnkranz, und bei offenen Antrieben werden sie durch Sprühschmierung geschmiert.

Am Arbeitsplatz gehört

Bull gear on the ball mill is fine, it's the pinion that's pitted, so flip the pinion and run the other flank.

In klarem Deutsch Das Bull gear an der Kugelmühle ist in Ordnung, es ist das Pinion, das Pitting aufweist, also drehen Sie das Pinion um und lassen Sie die andere Flanke laufen.

Insidertipp

Das Umdrehen eines Pinions bei einem offenen Antrieb von Ende zu Ende nimmt die ungenutzte Flanke in Betrieb und bringt Zeit bei einem verschlissenen Satz.

Auch bekannt als

  • girth gear
  • main gear