Die Wärmebehandlung hinter den meisten hochbelastbaren Zahnrädern. Bauteile aus kohlenstoffarmen legierten Stählen wie 8620, 4320 oder 9310 werden bei etwa 900 bis 950 °C in einer kohlenstoffreichen Atmosphäre gehalten, bis der Kohlenstoff bis zur gewünschten Tiefe eindiffundiert ist, und anschließend abgeschreckt und angelassen. Das Ergebnis ist eine Randschichthärte von etwa 58 bis 62 HRC über einem zähen Kern, was die höchste Biege- und Grübchentragfähigkeit unter den gängigen Stahlzahnradbehandlungen bietet, allerdings um den Preis eines Verzugs, der meist ein Schleifen erfordert.
Carburizing load is in the pit furnace for twelve hours, so the gears won't be back for grinding till Monday.
In klarem Deutsch Die Charge für das Carburizing ist für zwölf Stunden im Schachtofen, die Zahnräder kommen also erst am Montag zum Schleifen zurück.
Bereiche, die weich bleiben müssen, wie Gewinde und manche Bohrungen, werden vor dem Ofen mit einer Kupferschicht oder Abdecklack geschützt.
Auch bekannt als
- case carburizing
- carburize
- case hardening
Verwandte Begriffe
Case depth
Die Tiefe der gehärteten Randschicht eines Zahnradzahns, meist gemessen bis zu einer festgelegten Härte wie 50 HRC.
Gear grinding
Feinbearbeitung gehärteter Zahnräder mit Schleifscheiben, um Verzug durch Wärmebehandlung auszugleichen und hohe Präzision zu erzielen.
Hard gearing
Werkstattjargon für einsatzgehärtete, geschliffene Zahnräder im Gegensatz zu vergüteten, weichen Zahnrädern, die fertig geschnitten werden.
Nitriding
Ein Niedertemperatur-Härteverfahren, bei dem Stickstoff in Zahnräder aus legiertem Stahl eindiffundiert wird, nahezu ohne Verzug.