El tratamiento térmico detrás de la mayoría de los engranajes de alta capacidad. Las piezas de aceros aleados de bajo carbono como 8620, 4320 o 9310 se mantienen a unos 900 o 950 C en una atmósfera rica en carbono hasta que este se difunde a la profundidad requerida, para luego templarse y revenirse. El resultado es una capa cementada de unos 58 a 62 HRC sobre un núcleo tenaz, lo que proporciona la mayor capacidad de resistencia a la flexión y a las picaduras entre los tratamientos comunes de engranajes de acero, a costa de una distorsión que normalmente requiere rectificado.
Carburizing load is in the pit furnace for twelve hours, so the gears won't be back for grinding till Monday.
En español sencillo Carburizing load is in the pit furnace for twelve hours, so the gears won't be back for grinding till Monday.
Las zonas que deben permanecer blandas, como las roscas y algunos agujeros, se enmascaran con un baño de cobre o pintura protectora antes de entrar al horno.
También se escucha como
- case carburizing
- carburize
- case hardening
Términos relacionados
Case depth
Profundidad de la capa superficial endurecida de un diente de engranaje, medida normalmente hasta una dureza establecida como 50 HRC.
Gear grinding
Acabado de dientes de engranajes templados con muelas abrasivas para corregir la distorsión del tratamiento térmico y lograr una alta precisión.
Hard gearing
Término de la jerga del oficio para engranajes cementados y rectificados, a diferencia de los engranajes blandos templados a fondo que se tallan para el acabado.
Nitriding
Endurecimiento superficial a baja temperatura que difunde nitrógeno en engranajes de acero aleado casi sin distorsión.