Le traitement thermique à l'origine de la plupart des engrenages à haute capacité. Les pièces en acier allié à faible teneur en carbone comme le 8620, le 4320 ou le 9310 sont maintenues entre 900 et 950 C dans une atmosphère riche en carbone jusqu'à ce que le carbone diffuse à la profondeur requise, puis trempées et revenues. Le résultat est une couche superficielle d'environ 58 à 62 HRC sur un cœur tenace, offrant la plus grande capacité de résistance à la flexion et aux piqûres parmi les traitements courants des engrenages en acier, au prix de déformations qui nécessitent généralement une rectification.
Carburizing load is in the pit furnace for twelve hours, so the gears won't be back for grinding till Monday.
En français simple La charge de carburizing est dans le four à puits pour douze heures, les engrenages ne reviendront donc pas pour la rectification avant lundi.
Les zones qui doivent rester douces, comme les filetages et certains alésages, sont masquées avec un dépôt de cuivre ou une peinture d'épargne avant le passage au four.
Aussi entendu sous
- case carburizing
- carburize
- case hardening
Termes associés
Case depth
Profondeur de la couche superficielle durcie d'une dent d'engrenage, généralement mesurée jusqu'à une dureté définie comme 50 HRC.
Gear grinding
Finition des dents d'engrenages trempées à l'aide de meules abrasives pour corriger les déformations du traitement thermique et obtenir une grande précision.
Hard gearing
Terme d'atelier pour les engrenages cémentés et rectifiés, par opposition aux engrenages doux trempés à cœur qui sont taillés à la cote finale.
Nitriding
Un durcissement superficiel à basse température qui diffuse de l'azote dans les engrenages en acier allié avec presque aucune déformation.