La profondeur de la couche durcie produite par cémentation, nitruration ou trempe par induction. La profondeur de cémentation efficace est couramment mesurée de la surface jusqu'au point où la dureté descend à 50 HRC, sur une éprouvette ou un échantillon sectionné. Elle est proportionnelle à la taille de la dent : trop mince, les contraintes sous-superficielles fissurent la couche ou provoquent une fatigue interne de la dent, trop profonde, les pointes deviennent fragiles et le temps de cycle augmente.
Effective case depth came in at 0.8 millimeters on a 6 module gear, that's light, quality wants a new coupon from the next load.
En français simple La case depth efficace est ressortie à 0.8 millimètre sur un engrenage de module 6, c'est trop peu, le service qualité veut une nouvelle éprouvette de la prochaine charge.
Aussi entendu sous
- effective case depth
- ECD
- case
Termes associés
Carburizing
Un traitement thermique qui diffuse du carbone dans la surface des engrenages en acier à faible teneur en carbone, puis les trempe pour obtenir une couche superficielle dure.
TIFF
Rupture par fatigue interne de la dent : une fissure qui commence profondément à l'intérieur d'une dent cémentée, et non à sa surface.
Spalling
Grandes écailles irrégulières détachées de la surface d'une dent, généralement là où des piqûres ont grandi et se sont rejointes.
Induction hardening
Durcissement des dents d'engrenage en les chauffant localement avec une bobine d'induction et en les trempant immédiatement.