Case depth
Case depth apparaît dans 2 domaines: traitement thermique, engrenages. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Case depth en traitement thermique
Épaisseur d'une couche superficielle durcie, mesurée de la surface jusqu'à une dureté ou une structure spécifiée.
Profondeur d'une couche durcie, mesurée sur un échantillon tronçonné par filiation de microdureté, par aspect après attaque chimique ou par analyse chimique. Les plans spécifient soit la profondeur de couche efficace, jusqu'à une dureté définie, soit la profondeur de couche totale, jusqu'au point où la dureté ou la teneur en carbone correspond à celle du cœur. Les couches cémentées typiques d'engrenages mesurent 0,5 à 1,5 mm, les couches nitrurées 0,1 à 0,6 mm et les couches trempées par induction 1 à 6 mm.
"Customer wants case depth checked at the pitch line, not the tip, so section it through the tooth."
Case depth en engrenages
Profondeur de la couche superficielle durcie d'une dent d'engrenage, généralement mesurée jusqu'à une dureté définie comme 50 HRC.
La profondeur de la couche durcie produite par cémentation, nitruration ou trempe par induction. La profondeur de cémentation efficace est couramment mesurée de la surface jusqu'au point où la dureté descend à 50 HRC, sur une éprouvette ou un échantillon sectionné. Elle est proportionnelle à la taille de la dent : trop mince, les contraintes sous-superficielles fissurent la couche ou provoquent une fatigue interne de la dent, trop profonde, les pointes deviennent fragiles et le temps de cycle augmente.
"Effective case depth came in at 0.8 millimeters on a 6 module gear, that's light, quality wants a new coupon from the next load."