Case depth
Case depth aparece en 2 especialidades: tratamiento térmico, engranajes. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Case depth en tratamiento térmico
Espesor de una capa superficial endurecida, medido desde la superficie hasta una dureza o estructura especificadas.
Profundidad de la capa endurecida, medida en una muestra cortada mediante un perfil de microdureza, por aspecto tras ataque químico o por análisis químico. Los planos exigen la profundidad de capa eficaz (a una dureza determinada) o la profundidad de capa total (donde la dureza o el carbono coinciden con los del núcleo). Las capas cementadas típicas en engranajes son de 0,5 a 1,5 mm, las nitruradas de 0,1 a 0,6 mm y las templadas por inducción de 1 a 6 mm.
"Customer wants case depth checked at the pitch line, not the tip, so section it through the tooth."
Case depth en engranajes
Profundidad de la capa superficial endurecida de un diente de engranaje, medida normalmente hasta una dureza establecida como 50 HRC.
La profundidad de la capa endurecida producida por cementación (carburizing), nitruración (nitriding) o temple por inducción (induction hardening). La profundidad de capa eficaz se mide comúnmente desde la superficie hasta el punto donde la dureza cae a 50 HRC, en una probeta o muestra seccionada. Se escala según el tamaño del diente: si es demasiado superficial, las tensiones subsuperficiales agrietan la capa o causan fatiga en el interior del diente; si es demasiado profunda, las puntas se vuelven frágiles y el tiempo de ciclo aumenta.
"Effective case depth came in at 0.8 millimeters on a 6 module gear, that's light, quality wants a new coupon from the next load."