Gleiches Wort, verschiedene Welten

Case depth

Case depth taucht in 2 Fachgebieten auf: Wärmebehandlung, Zahnräder. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.

Wärmebehandlung

Case depth in Wärmebehandlung

Dicke einer gehärteten Randschicht (Einsatztiefe), gemessen von der Oberfläche bis zu einer bestimmten Härte oder Gefügestruktur.

Tiefe einer Randschicht, gemessen an einer Schnittprobe mittels Mikrohärteverlauf, durch Ätzbild oder chemische Analyse. Zeichnungen fordern entweder die effective case depth (Einsatzhärtetiefe) bis zu einer festgelegten Härte oder die total case depth (Gesamthärtetiefe) bis zu dem Punkt, an dem Härte oder Kohlenstoffgehalt dem Kern entsprechen. Typische einsatzgehärtete Zahnradschichten betragen 0,5 bis 1,5 mm, nitrierte Schichten 0,1 bis 0,6 mm und induktionsgehärtete Schichten 1 bis 6 mm.

"Customer wants case depth checked at the pitch line, not the tip, so section it through the tooth."

Getriebetechnik

Case depth in Zahnräder

Die Tiefe der gehärteten Randschicht eines Zahnradzahns, meist gemessen bis zu einer festgelegten Härte wie 50 HRC.

Die Tiefe der gehärteten Schicht, die durch Einsatzhärten, Nitrieren oder Induktionshärten entsteht. Die effektive Einhärtungstiefe wird üblicherweise von der Oberfläche bis zu dem Punkt gemessen, an dem die Härte auf einer getrennten Probe oder einem Probestück auf 50 HRC abfällt. Sie wird auf die Zahngröße abgestimmt: Ist sie zu gering, führen Spannungen unter der Oberfläche zu Rissen in der Randschicht oder zu Ermüdung im Zahninneren, ist sie zu tief, werden die Zahnköpfe spröde und die Taktzeit steigt.

"Effective case depth came in at 0.8 millimeters on a 6 module gear, that's light, quality wants a new coupon from the next load."

Weitere Wörter mit Doppelleben