Daño térmico localizado que se produce cuando el calor del rectificado revierte en exceso la capa endurecida, dejando una zona blanda, o la recalienta lo suficiente como para formar martensita no revenida frágil. El grind burn reduce la resistencia a las picaduras y a la flexión y puede iniciar grietas. Es invisible a la vista y se detecta mediante inspección por ataque con nital, donde las zonas revenidas se oscurecen y las reendurecidas quedan blancas, o mediante ensayos de ruido de Barkhausen.
Nital etch shows grind burn on three teeth, dark patches right at the pitch line, scrap them and dress the wheel.
En español sencillo Nital etch shows grind burn on three teeth, dark patches right at the pitch line, scrap them and dress the wheel.
Las quemaduras son invisibles hasta que se produce el fallo, por lo que los engranajes críticos se someten a un ataque químico o a una comprobación Barkhausen después de cada rectificado.
También se escucha como
- grinding burn
- temper burn
Términos relacionados
Gear grinding
Acabado de dientes de engranajes templados con muelas abrasivas para corregir la distorsión del tratamiento térmico y lograr una alta precisión.
Pitting
Picadura: fatiga superficial de los dientes del engranaje que desprende pequeños cráteres, normalmente en el flanco justo por debajo de la línea de paso.
Carburizing
Tratamiento térmico que difunde carbono en la superficie de engranajes de acero de bajo carbono, seguido de un temple para obtener una capa dura.