La superficie facetada que deja el hobbing: planos de generación a lo largo del perfil debido al número finito de ranuras de la hob, y marcas de avance a lo largo de la cara debido al avance axial por revolución. Su tamaño depende del número de ranuras, del número de entradas y de la velocidad de avance, y son visibles en los trazados de perfil y de hélice como pequeñas ondas regulares. Los avances más finos o un proceso de acabado como el afeitado o el rectificado las eliminan.
Scallops on the flank are too coarse, drop the feed for the finish pass or the lead trace will look like a saw blade.
En español sencillo Scallops on the flank are too coarse, drop the feed for the finish pass or the lead trace will look like a saw blade.
También se escucha como
- feed marks
- generating flats
- hob marks
Términos relacionados
Hobbing
Generación de dientes de engranaje con una fresa madre rotativa en forma de tornillo sin fin que gira al unísono con la pieza.
Hob
Fresa para engranajes con forma de tornillo sin fin con ranuras a lo largo de sus roscas, utilizada en una talladora por generación.
Trace
Traza: el gráfico impreso del perfil o hélice medidos de un diente en un verificador de engranajes, que se lee frente a las bandas de tolerancia.