Scallops
Scallops aparece en 2 especialidades: engranajes, iluminación. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Scallops en engranajes
Término de la jerga del oficio para las pequeñas crestas que deja una hob a lo ancho y a lo largo de cada flanco del diente, visibles como una textura fina.
La superficie facetada que deja el hobbing: planos de generación a lo largo del perfil debido al número finito de ranuras de la hob, y marcas de avance a lo largo de la cara debido al avance axial por revolución. Su tamaño depende del número de ranuras, del número de entradas y de la velocidad de avance, y son visibles en los trazados de perfil y de hélice como pequeñas ondas regulares. Los avances más finos o un proceso de acabado como el afeitado o el rectificado las eliminan.
"Scallops on the flank are too coarse, drop the feed for the finish pass or the lead trace will look like a saw blade."
Scallops en iluminación
El patrón arqueado de luces y sombras que los focos empotrables proyectan en una pared cuando se instalan cerca de ella.
Cuando el cono de luz de un foco empotrable incide sobre una pared cercana, el borde superior del haz forma un arco brillante con una zona oscura entre cada luminaria, creando una hilera de arcos (scallops). Los diseñadores a veces los utilizan deliberadamente para dar ritmo a un pasillo, pero lo más frecuente es que indiquen que las luminarias están demasiado cerca de la pared o que tienen una óptica inadecuada. Alejar las luminarias, utilizar embellecedores bañadores de pared o reducir la distancia entre ellas ayuda a disminuirlos.
"Look at the scallops on the hallway wall, those cans are 12 inches off the wall, we drew them at 30."