La surface facettée laissée par le hobbing : des facettes de génération le long du profil dues au nombre fini de rainures de la hob, et des marques d'avance le long de la face dues à l'avance axiale par tour. Leur taille dépend du nombre de rainures, du nombre de filets et de la vitesse d'avance, et elles sont visibles sur les tracés de profil et d'hélice sous forme de petites ondulations régulières. Des avances plus fines ou un procédé de finition comme le rasage ou la rectification les éliminent.
Scallops on the flank are too coarse, drop the feed for the finish pass or the lead trace will look like a saw blade.
En français simple Les scallops sur le flanc sont trop grossières, réduisez l'avance pour la passe de finition sinon le tracé d'hélice ressemblera à une lame de scie.
Aussi entendu sous
- feed marks
- generating flats
- hob marks
Termes associés
Hobbing
Génération de dents d'engrenage à l'aide d'une fraise-mère rotative en forme de vis sans fin qui tourne en synchronisation avec l'ébauche.
Hob
Fraise d'engrenage en forme de vis sans fin avec des rainures à travers ses filets, utilisée sur une machine de taillage par génération.
Trace
Le graphique imprimé du profil ou de l'hélice mesuré d'une dent provenant d'un appareil de contrôle, lu par rapport aux bandes de tolérance.