Branchenbezeichnung für einsatzgehärtete Zahnräder, die meist einsatzgehärtet und anschließend fertig geschliffen werden. Hard gearing überträgt weitaus mehr Last pro Baugröße als vergütetes Zahnradmaterial, das nach der Wärmebehandlung auf etwa 300 bis 400 HB bearbeitet und ohne Schleifen fertiggestellt wird. Vergütete Radsätze sind kostengünstiger, reparaturfreundlicher und laufen sich toleranter ein, weshalb große, langsam laufende Antriebe sie nutzen.
Replacement reducer is hard gearing, half the size of the old through-hardened box for the same torque.
In klarem Deutsch Das Ersatzgetriebe ist als Hard gearing ausgeführt, halb so groß wie das alte vergütete Getriebe bei gleichem Drehmoment.
Auch bekannt als
- hardened and ground
- case-hardened gearing
Verwandte Begriffe
Carburizing
Eine Wärmebehandlung, bei der Kohlenstoff in die Oberfläche von kohlenstoffarmen Stahlzahnrädern eindiffundiert wird, gefolgt von Abschrecken für eine harte Randschicht.
Gear grinding
Feinbearbeitung gehärteter Zahnräder mit Schleifscheiben, um Verzug durch Wärmebehandlung auszugleichen und hohe Präzision zu erzielen.
Green
Werkstattjargon für ein Zahnrad im weichen, bearbeiteten Zustand vor der Wärmebehandlung.
Run-in
Das Betreiben neuer Zahnräder mit zunächst reduzierter Last (Einfahren), damit sich Oberflächenspitzen glätten, bevor die volle Leistung gefordert wird.