Hunting tooth

SubstantivFachbegriffZahnräder

Eine Zahnkombination ohne gemeinsamen Teiler, sodass jeder Ritzelzahn schließlich auf jeden Zahnradzahn trifft.

Eine Konstruktionsentscheidung, bei der die Zähnezahlen eines Paares keinen gemeinsamen Teiler haben, wie etwa 41 und 11, sodass jeder Ritzelzahn mit jedem Zahnradzahn in Eingriff kommt, bevor sich das Muster wiederholt. Verschleiß und kleinere Zahnfehler verteilen sich gleichmäßig, anstatt immer dieselben Paare aufeinander treffen zu lassen. Nicht-Hunting-Verhältnisse wie 39 und 13 wiederholen den Kontakt zwischen denselben Zähnen und müssen nach dem Läppen mit ausgerichteten Markierungen montiert werden.

Am Arbeitsplatz gehört

It's a hunting tooth ratio, so no timing marks to worry about, just set the lash and the pattern.

In klarem Deutsch Es ist ein Hunting tooth-Verhältnis, also muss man sich keine Sorgen um Markierungen machen, einfach das Spiel und das Tragbild einstellen.

Insidertipp

Bei einem geläppten Nicht-Hunting-Satz müssen die markierten Zähne bei der Montage wieder ineinandergreifen, sonst war das Läppen umsonst.

Auch bekannt als

  • hunting ratio
  • hunting tooth ratio