Crash gearbox

SubstantivWerkstattjargonZahnräder

Ein Schaltgetriebe ohne Synchronringe, das zum Schalten eine präzise Drehzahlanpassung erfordert.

Eine Getriebekonstruktion, bei der die Zahnräder durch direktes Ineinanderschieben während der Drehung in Eingriff gebracht werden. Da keine Synchronringe vorhanden sind, um die Wellendrehzahlen anzupassen, muss der Bediener zwischenkuppeln und die Motordrehzahl an die Fahrgeschwindigkeit anpassen. Wird die Zieldrehzahl verfehlt, prallen die Zähne heftig aufeinander, was ein lautes Kratzgeräusch verursacht und die Gefahr von Zahnschäden birgt.

Am Arbeitsplatz gehört

I learned to drive a truck on an old crash gearbox where you had to float the gears by ear.

In klarem Deutsch Ich habe das Lkw-Fahren auf einem alten crash gearbox gelernt, bei dem man die Gänge nach Gehör einlegen musste.

Insidertipp

Der Begriff stammt von dem unvermeidlichen Geräusch, das entsteht, wenn unerfahrene Bediener bei einem misslungenen Schaltvorgang die Zähne aufeinanderreiben lassen.

Auch bekannt als

  • Crash box
  • Sliding mesh transmission