Der bauchige Mittelteil einer Starrachse, der Ring and pinion, das Differenzial und die Lager aufnimmt. Bei einigen Achsen lässt sich der gesamte Mittelteil als abnehmbarer Träger (Third Member) herausschrauben, während bei anderen die Zahnräder durch einen hinteren Deckel gewartet werden. Mechaniker verwenden das Wort für das Gehäuse und im weiteren Sinne für alles, was sich darin befindet.
Pull the cover on the pumpkin and check the fuzz on the magnet before you condemn the gears.
In klarem Deutsch Ziehen Sie den Deckel vom Pumpkin ab und überprüfen Sie den Abrieb am Magneten, bevor Sie die Zahnräder abschreiben.
Auch bekannt als
- third member
- diff housing
- center section
Verwandte Begriffe
Ring and pinion
Werkstattjargon für den Hypoid-Achsantrieb in einer Fahrzeugachse, benannt nach seiner Übersetzung, wie 3.73 oder 4.10.
Spider gears
Werkstattjargon für die kleinen Kegelräder im Inneren eines Differenzials, die es den beiden Rädern ermöglichen, sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten zu drehen.
Fuzz
Werkstattjargon für die feine Metallpaste, die sich durch normalen Zahnradverschleiß an einer magnetischen Ölablassschraube ansammelt.