La section centrale bombée d'un essieu rigide qui contient la couronne et le pignon, le différentiel et les roulements de support. Sur certains essieux, toute la section centrale se déboulonne sous forme de support amovible, appelé troisième membre, tandis que sur d'autres, les engrenages sont entretenus par un couvercle arrière. Les mécaniciens utilisent ce mot pour désigner le carter et, de manière générale, tout ce qui se trouve à l'intérieur.
Pull the cover on the pumpkin and check the fuzz on the magnet before you condemn the gears.
En français simple Retirez le couvercle de la pumpkin et vérifiez la limaille sur l'aimant avant de condamner les engrenages.
Aussi entendu sous
- third member
- diff housing
- center section
Termes associés
Ring and pinion
Nom d'argot de métier pour la transmission finale hypoïde dans un essieu de véhicule, désignée par son rapport, comme 3.73 ou 4.10.
Spider gears
Nom d'argot de métier pour les petits engrenages coniques à l'intérieur d'un différentiel qui permettent aux deux roues de tourner à des vitesses différentes.
Fuzz
Argot de métier pour la fine pâte métallique qui s'accumule sur un bouchon de vidange magnétique suite à l'usure normale des engrenages.