La fine couche pelucheuse de particules d'usure ferreuses qui s'accumule sur les bouchons de vidange magnétiques et les détecteurs de particules. Une fine couche de fuzz est normale, surtout après le rodage, tandis que des éclats, des copeaux ou des morceaux indiquent du pitting, du spalling ou la rupture d'une dent ou d'un roulement. Les mécaniciens examinent le bouchon à chaque vidange comme un contrôle d'état économique.
Just fuzz on the plug, no chunks, so the gears are wearing normally, wipe it and button it up.
En français simple Juste du fuzz sur le bouchon, pas de morceaux, donc les engrenages s'usent normalement, essuyez-le et refermez.
Une pâte grise est normale ; des éclats qui brillent comme des paillettes ou des copeaux que vous pouvez ramasser avec les doigts ne le sont pas.
Aussi entendu sous
- drain plug fuzz
- magnet fuzz
- paste
Termes associés
Pumpkin
Nom d'argot de métier pour le carter de différentiel rond au milieu d'un essieu moteur, en raison de sa forme bombée.
Spalling
Grandes écailles irrégulières détachées de la surface d'une dent, généralement là où des piqûres ont grandi et se sont rejointes.
Run-in
Fonctionnement initial des engrenages neufs à charge réduite pour que les pics de rugosité se lissent avant le service complet.
Grenade
Argot de métier pour un réducteur ou un essieu qui s'autodétruit d'un coup, projetant des morceaux de dents cassées et de roulements.