Tooth breakage

nomTerme techniqueEngrenages

Rupture d'une dent d'engrenage, le plus souvent par fatigue en flexion commençant dans le congé de raccordement du pied du côté chargé.

Fracture d'une dent entière ou d'une partie de celle-ci. La fatigue en flexion est le type le plus courant : une fissure commence dans le congé de raccordement du pied côté traction, se propage à chaque cycle en laissant des lignes d'arrêt (beach marks), et la dent se rompt lorsque la section restante est trop petite. La rupture par surcharge est un événement unique présentant une surface rugueuse et fibreuse. Les causes incluent une contrainte de flexion élevée, une concentration de charge en bout de dent (edge loading), des brûlures de rectification au pied et des corps étrangers passant dans l'engrènement.

Entendu sur le terrain

Tooth breakage started at the root fillet, beach marks all the way across, so it's fatigue, not the jam last week.

En français simple Le tooth breakage a commencé au congé de raccordement du pied, des lignes d'arrêt sur toute la largeur, c'est donc de la fatigue, pas le blocage de la semaine dernière.

Conseil de pro

Lisez la face de rupture : des lignes d'arrêt signifient une fatigue qui s'est accumulée avec le temps, une face uniformément rugueuse signifie une seule surcharge importante.

Aussi entendu sous

  • broken tooth
  • tooth fracture