Le nom donné sur le terrain à l'aspect mat, satiné ou givré des flancs de dents micropités, souvent sous forme de bande près du pied ou de la tête. Un léger frosting peut se stabiliser après le rodage, mais un frosting qui s'étend ou se creuse élimine le profil et conduit au macropitting. Les inspecteurs le photographient avec un éclairage constant afin de pouvoir comparer la zone d'une inspection à l'autre.
Frosting on the high-speed pinion has spread halfway up the flank since the last borescope, that's not stabilizing.
En français simple Le frosting sur le pignon rapide s'est étendu jusqu'au milieu du flanc depuis le dernier contrôle par endoscope, cela ne se stabilise pas.
Aussi entendu sous
- frosted
- gray staining
Termes associés
Micropitting
Très fines piqûres de fatigue superficielle, trop petites pour être vues individuellement, qui donnent aux flancs des dents un aspect gris terne.
Fingernail test
Contrôle d'atelier consistant à passer un ongle sur le flanc d'une dent pour juger si un défaut de surface présente une profondeur réelle.
Lambda ratio
Épaisseur du film d'huile divisée par la rugosité de surface combinée, indiquant si le lubrifiant sépare bien les dents.