El nombre que se le da en el taller al aspecto mate, satinado o escarchado de los flancos de los dientes con micropitting, a menudo en una banda cerca de la raíz o de la punta. Un frosting ligero puede estabilizarse tras el rodaje, pero un frosting que se extiende o se profundiza elimina el perfil y conduce al macropitting. Los inspectores lo fotografían con una iluminación constante para poder comparar el área entre inspecciones.
Frosting on the high-speed pinion has spread halfway up the flank since the last borescope, that's not stabilizing.
En español sencillo El frosting en el piñón de alta velocidad se ha extendido hasta la mitad del flanco desde el último boroscopio, eso no se está estabilizando.
También se escucha como
- frosted
- gray staining
Términos relacionados
Micropitting
Picaduras por fatiga superficial muy finas, demasiado pequeñas para verse una a una, que dan a los flancos de los dientes un aspecto gris mate.
Fingernail test
Prueba de la uña: comprobación de taller que consiste en deslizar la uña por el flanco de un diente para juzgar si el daño superficial tiene profundidad real.
Lambda ratio
Espesor de la película de aceite dividido por la rugosidad superficial combinada, que muestra cómo de bien separa el lubricante los dientes.