Condición en una transmisión de engranajes deslizantes o mecanismo de cambio en la que la horquilla selectora desplaza el engranaje o el collar demasiado lejos a lo largo del eje estriado. Esto puede hacer que los dientes de acoplamiento se atasquen, se salgan del engrane o golpeen los componentes adyacentes. Suele deberse a retenes desgastados, horquillas de cambio dobladas o a una fuerza excesiva por parte del operador.
The transmission got stuck in third gear because an overshift jammed the synchronizer sleeve against the hub.
En español sencillo La transmisión se quedó atascada en tercera marcha porque un overshift atascó el manguito del sincronizador contra el cubo.
Términos relacionados
Dogs
Nombre en la jerga del oficio para los dientes de acoplamiento robustos en un engranaje o collarín deslizante que bloquean un engranaje a su eje.
Crash box
Nombre en la jerga del oficio para una caja de cambios manual no sincronizada, donde las marchas rascan a menos que se igualen las revoluciones del motor y la velocidad de la carretera.
Lash
Recorte en la jerga del oficio para backlash, el juego libre entre dientes de engranajes acoplados, como en ajustar el lash o comprobar el lash.