Jerga de inspección para referirse a una zona mate similar a la escarcha en una superficie endurecida donde ha comenzado el micropitting. Bajo una lupa, la banda escarchada se resuelve en innumerables poros diminutos. En los engranajes suele aparecer primero en el dedendo del piñón o cerca de la cabeza, y conviene fotografiarlo y seguir su evolución porque puede estabilizarse o convertirse en un pitting mayor.
Couple of teeth have frosting below the pitch line, no pits yet, take photos and we'll look again next stop.
En español sencillo Couple of teeth have frosting below the pitch line, no pits yet, take photos and we'll look again next stop.
También se escucha como
- frosted
- gray staining
Términos relacionados
Micropitting
Daño por fatiga compuesto por diminutos poros, de unas 10 a 20 micras de profundidad, que vuelve gris mate las superficies de engranajes y cojinetes.
Pitting
Fatiga por contacto rodante que deja cráteres visibles en los dientes de los engranajes o en las pistas de los cojinetes.
Scuffing
Daño adhesivo repentino y grave en el que la película de aceite falla y las superficies deslizantes se sueldan y desgarran localmente.