Término de la jerga del oficio para referirse al material desprendido de una superficie que se adhiere a su pieza de acoplamiento durante el desgaste adhesivo o galling: bronce arrastrado sobre un eje de acero, aluminio en la pared de un cilindro, babbitt en un muñón. Las protuberancias sobresalen y siguen causando daños, por lo que los mecánicos las rectifican con piedra o las pulen antes del reensamblaje. El pickup es la prueba de que la película de lubricante falló en algún momento.
There's bronze pickup on the shaft under that bushing, polish it off and check the grease line isn't plugged.
En español sencillo There's bronze pickup on the shaft under that bushing, polish it off and check the grease line isn't plugged.
También se escucha como
- metal pickup
- metal transfer
Términos relacionados
Galling
Desgaste adhesivo grave en el que los metales en deslizamiento se gripan y desgarran, levantando protuberancias de metal transferido.
Adhesive wear
Desgaste en el que las asperezas en contacto se sueldan y se desgarran, trasladando metal de una superficie a otra.
Wipe
Arrastrar el revestimiento blando de babbitt de un cojinete de fricción cuando falla la película de aceite, arruinando el cojinete.
Scuffing
Daño adhesivo repentino y grave en el que la película de aceite falla y las superficies deslizantes se sueldan y desgarran localmente.