Palabra de mecánico y de taller de reductores para referirse a las partículas metálicas lo suficientemente grandes como para reflejar la luz en el aceite drenado, en un tapón magnético o en los pliegues de un filtro cortado. Una fina neblina gris es un desgaste normal; el glitter significa escamas y virutas procedentes de spalling, scuffing o de la rotura de la jaula de un cojinete. Cortar los filtros para abrirlos y buscar glitter es uno de los controles de estado más sencillos y baratos en mantenimiento.
Cut the filter open and there's glitter all through the pleats, that diff is coming apart.
En español sencillo Cut the filter open and there's glitter all through the pleats, that diff is coming apart.
También se escucha como
- metal in the oil
- sparkles
- flakes
Términos relacionados
Mag plug
Tapón de drenaje magnético que recoge residuos de desgaste ferrosos y se comprueba en los cambios de aceite como indicador rápido de desgaste.
PQ index
Medida magnética de los residuos ferrosos totales en una muestra de aceite, incluidas las partículas grandes que los espectrómetros no detectan.
Spalling
Desprendimiento de grandes trozos de una pista de cojinete o diente de engranaje después de que se unan las grietas de fatiga bajo la superficie.
Analytical ferrography
Estudio microscópico de las partículas de desgaste extraídas del aceite mediante un imán, utilizado para identificar cómo se desgasta una máquina.