Glitter

SubstantivWerkstattjargonTribologie

Sichtbare, glitzernde Metallflocken im abgelassenen Öl oder im aufgeschnittenen Filter, ein Warnsignal für schweren Verschleiß.

Begriff von Mechanikern und Getriebewerkstätten für Metallpartikel, die groß genug sind, um im abgelassenen Öl, auf einem Magnetstopfen oder in den Falten eines aufgeschnittenen Filters das Licht zu reflektieren. Ein feiner grauer Schleier ist normaler Verschleiß, Glitter bedeutet Flocken und Splitter von Spalling, Scuffing oder einem brechenden Lagerkäfig. Das Aufschneiden von Filtern und die Suche nach Glitter ist eine der einfachsten und günstigsten Zustandsprüfungen in der Instandhaltung.

Am Arbeitsplatz gehört

Cut the filter open and there's glitter all through the pleats, that diff is coming apart.

In klarem Deutsch Ich habe den Filter aufgeschnitten und es ist überall Glitter in den Falten, dieses Differenzial zerlegt sich gerade.

Auch bekannt als

  • metal in the oil
  • sparkles
  • flakes