Milkshake

SubstantivWerkstattjargonTribologie

Öl, das durch emulgiertes Wasser milchig oder cremig geworden ist, sichtbar in Getrieben, Hydrauliken und Motoren.

Umgangssprachlicher Begriff für Öl, das wie ein cremiger Milchshake aussieht, weil Wasser darin emulgiert ist, weit über den Punkt hinaus, an dem das Öl es lösen kann. In Getrieben und Hydrauliken entsteht dies durch Hochdruckreiniger, Kondensation durch offene Belüftungsfilter oder einen undichten Kühler, in Motoren deutet ein hellbrauner, mayonnaiseartiger Schlamm unter dem Öldeckel auf Kühlmittel oder Kondensat hin. Milchiges Öl verliert seine Filmfestigkeit, lässt Teile rosten und wäscht Additive aus.

Am Arbeitsplatz gehört

Sight glass on the mixer gearbox is pure milkshake, somebody's been hosing down the seals again.

In klarem Deutsch Das Schauglas am Mischergetriebe ist reiner Milkshake, da hat wohl wieder jemand mit dem Schlauch voll auf die Dichtungen gehalten.

Insidertipp

Lassen Sie eine trübe Probe zuerst stehen: Trübungen durch eingeschlossene Luft lösen sich von selbst innerhalb von Minuten auf, während Wassertrübungen bestehen bleiben, bis die Probe erwärmt wird.

Auch bekannt als

  • milky oil
  • mayo
  • mayonnaise