Frosting
Frosting aparece en 2 especialidades: tribología, engranajes. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Frosting en tribología
Nombre en la jerga del oficio para el brillo gris satinado mate del micropitting inicial en dientes de engranajes o pistas de cojinetes.
Jerga de inspección para referirse a una zona mate similar a la escarcha en una superficie endurecida donde ha comenzado el micropitting. Bajo una lupa, la banda escarchada se resuelve en innumerables poros diminutos. En los engranajes suele aparecer primero en el dedendo del piñón o cerca de la cabeza, y conviene fotografiarlo y seguir su evolución porque puede estabilizarse o convertirse en un pitting mayor.
"Couple of teeth have frosting below the pitch line, no pits yet, take photos and we'll look again next stop."
Frosting en engranajes
Palabra de la jerga del oficio para las manchas grises mates y escarchadas en los dientes de los engranajes que resultan ser micropitting.
El nombre que se le da en el taller al aspecto mate, satinado o escarchado de los flancos de los dientes con micropitting, a menudo en una banda cerca de la raíz o de la punta. Un frosting ligero puede estabilizarse tras el rodaje, pero un frosting que se extiende o se profundiza elimina el perfil y conduce al macropitting. Los inspectores lo fotografían con una iluminación constante para poder comparar el área entre inspecciones.
"Frosting on the high-speed pinion has spread halfway up the flank since the last borescope, that's not stabilizing."