La sección central bulbosa de un eje rígido que alberga el ring and pinion, el diferencial y los rodamientos del portasatélites. En algunos ejes, toda la sección central se desatornilla como un conjunto desmontable, llamado tercer miembro, mientras que en otros el mantenimiento de los engranajes se realiza a través de una tapa trasera. Los mecánicos utilizan la palabra para referirse a la carcasa y, de forma general, a todo lo que hay en su interior.
Pull the cover on the pumpkin and check the fuzz on the magnet before you condemn the gears.
En español sencillo Retire la tapa de la pumpkin y compruebe las partículas metálicas en el imán antes de dar por perdidos los engranajes.
También se escucha como
- third member
- diff housing
- center section
Términos relacionados
Ring and pinion
Nombre en la jerga del oficio para la transmisión final hipoide en el eje de un vehículo, denominada por su relación, como 3.73 o 4.10.
Spider gears
Nombre en la jerga del oficio para los pequeños engranajes cónicos dentro de un diferencial que permiten que las dos ruedas giren a diferentes velocidades.
Fuzz
Palabra de la jerga del oficio para la fina pasta metálica que se acumula en un tapón de drenaje magnético debido al desgaste normal de los engranajes.