Streulicht an den Rändern eines Lichtkegels, durch Lücken in der Abschirmung oder von der Rückseite einer Leuchte. Auf der Bühne landet Spill auf Kulissen oder Maskierungen und wird mit Torblenden (Barn doors), Torblendenaufsätzen oder Tubussen (Top hats) begrenzt. Am Filmset wird es mit Abschatter-Fahnen (Flags) kontrolliert, im Außenbereich wird es zu Light trespass, wenn es eine Grundstücksgrenze überschreitet. Planer sprechen von Spill, wenn ein Lichtkegel oder eine Optik Licht außerhalb des Zielbereichs verschwendet.
There's spill from the box boom hitting the proscenium, cut it with the top shutter before the run tonight.
In klarem Deutsch Es gibt Spill vom Portalwerfer, das das Proszenium trifft, begrenzen Sie es mit der oberen Torblende vor der heutigen Vorstellung.
Auch bekannt als
- spill light
- stray light
Verwandte Begriffe
Light trespass
Unerwünschtes Licht, das eine Grundstücksgrenze überschreitet oder dorthin fällt, wo es nicht benötigt wird, wie etwa in das Fenster eines Nachbarn.
Flag
Eine schwarze Stoffbespannung auf einem Rahmen, die am Filmset verwendet wird, um Licht von Teilen der Szene oder dem Objektiv abzuhalten.
Beam angle
Der Winkel des Lichtkegels, bei dem die Lichtstärke auf 50 Prozent ihres Maximalwerts in der Mitte abgefallen ist.
Cutoff
Der Winkel, oberhalb dessen eine Leuchte wenig oder kein Licht mehr abgibt, verwendet zur Klassifizierung von Blendung und Lichtverschmutzung.