Spill

SubstantivFachbegriffBergbau

Ein schwerer Pfahl oder eine Latte, die horizontal in lockeres Gestein vor dem Hauptausbau getrieben wird.

Beim untertägigen Tunnelbau durch weiches oder einstürzendes Gestein treiben Bergleute diese dicken Holz- oder Stahlpfähle vor dem Ausheben vorwärts. Die spills bilden ein temporäres Dach oder einen Schutzschild, der die Mannschaft schützt, während sie das lose Material wegladen und den endgültigen Ausbau installieren. Diese Technik ist als Getriebebau (spiling oder forepoling) bekannt.

Am Arbeitsplatz gehört

Drive a few more spills over that next cap before we try to pull any more dirt out of the face.

In klarem Deutsch Treiben Sie noch ein paar spills über diese nächste Kappe, bevor wir versuchen, mehr Material aus der Ortsbrust herauszuholen.

Insidertipp

Der Begriff wird oft synonym mit spile verwendet, obwohl einige Regionen je nach Dicke zwischen beiden unterscheiden.

Auch bekannt als

  • spile
  • forepole