Lumière parasite sur les bords d'un faisceau, à travers les fentes de défilement ou à l'arrière d'un luminaire. Sur scène, le spill atterrit sur les décors ou les pendillons et est coupé à l'aide de volets, de coupe-flux (barn doors) ou d'un tube prolongateur (top hat). Sur les plateaux de tournage, il est contrôlé par des volets drapeaux. À l'extérieur, il devient du light trespass lorsqu'il traverse une limite de propriété. Les concepteurs parlent de spill lorsqu'un faisceau ou une optique gaspille de la lumière au-delà de sa cible.
There's spill from the box boom hitting the proscenium, cut it with the top shutter before the run tonight.
En français simple Il y a du spill provenant du projecteur de face qui touche le cadre de scène, coupez-le avec le volet supérieur avant la représentation de ce soir.
Aussi entendu sous
- spill light
- stray light
Termes associés
Light trespass
Lumière indésirable qui traverse une limite de propriété ou tombe là où elle n'est pas nécessaire, comme dans la fenêtre d'un voisin.
Flag
Un panneau de tissu noir sur un cadre utilisé sur les plateaux de tournage pour empêcher la lumière de toucher une partie d'une scène ou l'objectif.
Beam angle
L'angle d'un faisceau lumineux pour lequel l'intensité est descendue à 50 pour cent de sa valeur centrale.
Cutoff
L'angle au-dessus duquel un luminaire émet peu ou pas de lumière, utilisé pour classer le contrôle de l'éblouissement et de la pollution lumineuse.