Spill
Spill apparaît dans 2 domaines: éclairage, mines. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Spill en éclairage
Lumière qui tombe en dehors de la zone visée, sur les murs, les plafonds, le public ou les propriétés voisines.
Lumière parasite sur les bords d'un faisceau, à travers les fentes de défilement ou à l'arrière d'un luminaire. Sur scène, le spill atterrit sur les décors ou les pendillons et est coupé à l'aide de volets, de coupe-flux (barn doors) ou d'un tube prolongateur (top hat). Sur les plateaux de tournage, il est contrôlé par des volets drapeaux. À l'extérieur, il devient du light trespass lorsqu'il traverse une limite de propriété. Les concepteurs parlent de spill lorsqu'un faisceau ou une optique gaspille de la lumière au-delà de sa cible.
"There's spill from the box boom hitting the proscenium, cut it with the top shutter before the run tonight."
Spill en mines
Un poteau lourd ou une planche enfoncé horizontalement dans un terrain meuble en avant du soutènement principal.
Dans le creusement de tunnels souterrains à travers des terrains meubles ou sujets aux éboulements, les mineurs enfoncent ces épais poteaux en bois ou en acier vers l'avant avant d'excaver. Les spills forment un toit ou un bouclier temporaire, protégeant l'équipe pendant qu'elle déblaie les matériaux meubles et installe des cadres permanents. Cette technique est connue sous le nom de spiling ou de soutènement à l'avancement.
"Drive a few more spills over that next cap before we try to pull any more dirt out of the face."