Spill
Spill aparece en 2 especialidades: iluminación, minería. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Spill en iluminación
Luz que cae fuera de la zona a la que está dirigida, sobre paredes, techos, público o vecinos.
Luz dispersa alrededor de los bordes de un haz, a través de huecos en el apantallamiento o por la parte trasera de una luminaria. En el escenario, el spill cae sobre el decorado o las bambalinas y se recorta con viseras, palas o un cono; en los rodajes de cine se controla con banderas; en exteriores se convierte en light trespass cuando cruza el límite de una propiedad. Los diseñadores hablan de spill cuando un haz o una óptica desperdician luz más allá de su objetivo.
"There's spill from the box boom hitting the proscenium, cut it with the top shutter before the run tonight."
Spill en minería
Puntal pesado o tablón que se hinca horizontalmente en terreno suelto por delante del entibado principal.
En la excavación de túneles subterráneos a través de terreno blando o propenso a desprendimientos, los mineros hincan estos gruesos puntales de madera o acero hacia adelante antes de excavar. Los spills forman un techo o escudo temporal que protege a la brigada mientras retiran el escombro e instalan los cuadros permanentes. Esta técnica se conoce como spiling o marcha adelante.
"Drive a few more spills over that next cap before we try to pull any more dirt out of the face."