Astigmatism

SubstantivFachbegriffBeleuchtung

Ein optischer Fehler, bei dem Lichtstrahlen auf verschiedenen Ebenen in unterschiedlichen Abständen fokussiert werden.

Ein optischer Abbildungsfehler (Astigmatismus), der dadurch entsteht, dass eine Linse oder ein Spiegel in verschiedenen Ebenen unterschiedliche Brennweiten aufweist. Anstatt in einem scharfen Punkt zusammenzulaufen, bilden die Lichtstrahlen zwei separate Brennlinien, was zu einem verschwommenen oder verzerrten Bild führt. In der Beleuchtungsoptik kann dies zu ungleichmäßigen Lichtkegeln oder verzerrten Projektionen führen.

Am Arbeitsplatz gehört

The gobo projection looks smeared at the edges because of severe astigmatism in the cheap objective lens.

In klarem Deutsch Die Goboprojektion wirkt an den Rändern verschmiert, da das billige Objektiv einen starken Astigmatism aufweist.