En los talleres se culpa primero a una mala toma de tierra (bad ground) de la película fina, de la caída del polvo antes del horno, de la película irregular de una pieza a otra y de las chispas cerca de la pistola. Suele deberse a ganchos que han pasado por el horno demasiadas veces sin decapar. Una pieza con mala toma de tierra también puede acumular suficiente carga como para dar una descarga a cualquiera que la toque en la cabina. Se soluciona con ganchos nuevos o decapados y puntos de contacto limpios.
Half the rack is light and the other half's fine, you've got a bad ground on that crossbar.
En español sencillo La mitad del bastidor está clara y la otra mitad está bien, tiene una bad ground en esa barra transversal.
También se escucha como
- no ground
- poor ground
Términos relacionados
Ground
La vía eléctrica desde la pieza a través de los ganchos, bastidores y transportador hasta la tierra que permite que el polvo cargado se adhiera.
Hooks
Los ganchos de alambre que sujetan las piezas en el transportador y transmiten la conexión a tierra.
Burn-off oven
Un horno de alta temperatura que quema el polvo curado de bastidores, ganchos y piezas rechazadas.
Transfer efficiency
La proporción de polvo pulverizado que termina en la pieza en lugar de en la cabina.