Ground

sustantivoTérmino técnicoRecubrimiento en polvo

La vía eléctrica desde la pieza a través de los ganchos, bastidores y transportador hasta la tierra que permite que el polvo cargado se adhiera.

El recubrimiento electrostático necesita que la pieza se mantenga a potencial de tierra, y el requisito de seguridad habitual es de 1 megaohmio o menos desde la pieza a tierra (ground). El polvo curado en ganchos y bastidores es un aislante, por lo que los puntos de contacto acumulan resistencia con cada pasada. Una mala toma de tierra reduce la eficiencia de transferencia, provoca una película irregular, aumenta la ionización inversa y puede hacer que una pieza retenga una carga que provoque chispas e incendie una nube de polvo.

Escuchado en el trabajo

Meg the hooks before we start, ground has been sketchy all week on line two.

En español sencillo Mida con el megóhmetro los ganchos antes de empezar, la ground ha estado inestable toda la semana en la línea dos.

Consejo de experto

Una comprobación barata con el ohmímetro en unos pocos ganchos al inicio del turno detecta más problemas de recubrimiento que cualquier ajuste de la pistola.

También se escucha como

  • grounding
  • earth